1. MONTANDO EL TROMBON


Monte, afine, limpie, y lubrique su instrumento por primera vez bajo la dirección de su profesor.

  1. Insertar la vara en el receptor de la misma, y colocarla a unos 90 a la derecha de la campana. Ambas nunca deben entrar en contacto.
  2. Apretar bien el cierre del receptor, para una buena fijación de las dos partes.
  3. Inserte la boquilla en el receptor, dándole un leve giro para asegurarlo. Nunca fuerce una boquilla dentro del tudel, puesto que puede llegar a atrancarse. Si le pasase esto por casualidad, lleve su instrumento a su distribuidor.
Sostenga siempre el trombón por la abrazadera de la vara cuando descanse y asegúrese que el bloque de la vara esta cerrado.

Nunca use tenazas u otros instrumentos de agarre para quitar una boquilla atrancada.


2. AFINACION

La afinación se suele ver afectada por la temperatura, así que caliente el instrumento antes de tocar, soplando a través de él.
Después ajuste la bomba de afinación hasta que consiga la afinación deseada.

 


3. LIMPIEZA DE LA VARA


Para preservar y alargar la vida del trombón hay que procurar mantener la vara limpia, y secarla después de tocar, puesto que al solidificarse la saliva, puede llegar a entorpecer la salida del aire. También hay que procurar lubricar (sin pasarse) de vez en cuando la vara interior con la exterior, manteniéndola así en optimas condiciones:

Lubricación diaria de la vara

  1. Saque con cuidado la vara externa y póngala sobre una superficie limpia y plana.
  2. Aplicar una pequeña cantidad de crema de varas a la parte que es ligeramente más gruesa de la vara interna. Extienda uniformemente, hasta que se cubra de una fina capa. No aplique demasiada crema pues impedirá el movimiento de la vara.
  3. Usar una botella de rocío para rociar el agua uniformemente sobre las varas interiores.
  4. Montar la vara externa con la interna, moviéndola hacia adelante y hacia atrás para extender uniformemente el lubricante.

* Puede usarse crema líquida en lugar de la crema de varas y agua, aplicándose de la misma forma



Limpieza de la vara

  1. Mezclar una solución de jabón y agua tibia (no caliente).
  2. Colocar la vara entera en la solución.
  3. Usar una sonda grande y flexible para limpiar la superficie interior de las varas internas y externas.
  4. Limpiar las superficies externas con un paño suave y limpio.
  5. Aclarar a fondo con agua tibia (no caliente) y limpia.
  6. Secar a fondo, quitando toda el agua. Para secar el interior usar una varilla de limpieza envuelta completamente con un paño largo y seco - asegurándose que ninguna parte metálica queda descubierta. Hay que tener mucho cuidado de no golpear la punta de la varilla con la parte curvada.


4. CUIDADO DEL INTERIOR DEL TROMBON


Lubricando la bomba de afinación

La grasa de bombas mantiene las bombas herméticas y con un movimiento suave. Esto es un factor esencial en el cuidado de su trombón. Para aplicar grasa de bombas:

  1. Quitar cada una de las bombas y límpielas de suciedad y sustancias extrañas.
  2. Aplicar una fina capa de grasa a la superficie interior de las bombas.
  3. Introduzca la bomba, haciendo que la grasa se extienda uniformemente.

Limpieza de la sección de la campana

  1. Quitar la bomba de afinación.
  2. Utilizar la misma solución de jabón y agua usada anteriormente, sumergiendo la campana y la bomba de afinación.
  3. Limpiar, aclarar y secar de la misma forma que la vara.

* Las secciones del transpositor sólo deberán ser limpiadas por un técnico competente durante la revisión del instrumento.


Limpieza de la boquilla

  1. Preparar una solución de jabón como en la sección anterior.
  2. Sumergir la boquilla y usando un cepillo de boquilla, limpie el interior y exterior de esta.
  3. Aclarar a fondo con agua limpia y tibia (no caliente).

* Si la boquilla esta demasiado sucia, dejarla 5 minutos en remojo y luego limpiarla con el cepillo.


5. CUIDADO DEL TRANSPOSITOR (si lo incluye)


Engrase del transpositor

El transpositor debe ser engrasado antes del montaje del trombón.

  1. Quitar vara y colocarla sobre una superficie limpia y lisa.
  2. Sostenga la parte de la campana con esta mirando hacia arriba.
  3. Aplicar unas gotas de aceite de rotor en el receptor de la vara.
  4. Bajar la palanca para girar el cilindro, extendiendo el aceite uniformemente sobre el rotor y la cubierta.
  5. Aplicar unas gotas de aceite de directamente al tallo de rotor.
  6. Con cuidado quite la tapa del cilindro y aplique unas gotas de aceite a los cojinetes. Gire el cilindro y ponga la tapa.
  7. Aplicar una gota de aceite a cada unión de la palanca con el cuerpo.

* No saque el cilindro transpositor. Esto deberá hacerse sólo por un técnico de reparación competente durante la revisión del instrumento.


Encordando el transpositor

* Nota: Use sólo la cuerda diseñada expresamente para transpositores.

Necesitará un pequeño destornillador, tijeras y la cuerda para volver a encordar.Por favor siga estas direcciones con cuidado:

  1. Ponga la sección de la campana del trombón, con la campana apuntando hacia usted. El transpositor debe aparecer como muestra la foto.
  2. Afloje los tornillos (C) y (E) con destornillador pequeño. Corte aproximadamente un trozo de cordón de 22 cm de largo y ate un nudo en un extremo. Empiece enhebrando el cordón a través del agujero del fondo de la barra (A), desde el exterior hacia el cilindro, hasta que el nudo haga tope.
  3. Con el brazo de parada (B) a la derecha de la barra (A), lleve el cordón alrededor de la cima del tallo del rotor en el sentido de las agujas del reloj, entonces doble el cordón completamente alrededor del tornillo pequeño (C) en el sentido contrario a las agujas del reloj.
  4. Continúe alrededor del fondo del brazo de parada (B) al agujero (D) cerca de la cabeza de la barra (A). Pase el cordón a través de este agujero y dóblelo bajo la cabeza del tornillo pequeño (E) de la barra en el sentido de las agujas del reloj.
  5. Ahora tense bastante el cordón, y apriete fuerte el tornillo (E) para sostener la palanca en lugar.
  6. Posicione la palanca para que la barra del cordón sea paralela a la cima de la cubierta del rotor.
  7. Apriete el tornillo del cordón (C).

6. CUIDADO DEL EXTERIOR DEL TROMBON

Para el cuidado diario, use un paño de pulir para quitar el polvo y huellas digitales. La suciedad se quita fácilmente con un pulidor de lacados. Tenga cuidado un pulidor apropiado sobre el acabado.

* Nota: Usar pulidor de plata sólo sobre instrumentos plateados.


7. COMO GUARDAR EL INSTRUMENTO

Guardar siempre el instrumento en la caja despues de tocar y para su transporte. Asegurese que la boquilla y otros accesorios quedan fuertemente asegurados, Puesto que pueden rayar y abollar su instrumento si vian flojos durante el transporte. No ponga nada en la caja que podría hacer presión sobre el instrumento.





E-mail:
Tfno y Fax:
Tfno Movil:



 fanfarre@samasiku.com
 (+34) 944 336 473
 (+34) 609 467 268

Dirección:

 APTDO. CORREOS 4043
 48004 - BILBAO (VIZCAYA)
 ESPAÑA